Prevod od "mi je na" do Brazilski PT


Kako koristiti "mi je na" u rečenicama:

Jasno mi je na šta ciljate.
Posso ver que tem uma história que quer prolongar,
Ali palo mi je na pamet kako su vojnici plaæeni da se bore, a pobunjenici nisu.
Mas pensei: os soldados são pagos para lutar, os rebeldes, não.
Bilo mi je na vrh jezika.
Implante de mama. Isso só trava a língua.
Jedan mi je na repu, dovešæu ga do vas!
Tenho um bem atrás de mim! Vou levá-lo para vocês.
Slušajte, nisam navikao... da na televiziji prièam šta mi je na srcu.
Não tenho o hábito de abrir meu coração na televisão.
Uzeli su mi je na aerodromu.
Ficaram com o meu no aeroporto.
A onda mi je na izlazu pretio da æe me udariti.
Daí no caminho de volta ele ameaçou me bater.
I to mi je na spisku.
Isso tá na minha lista também.
Mnogo toga mi je na pameti.
Muitas preocupações. - Como por exemplo?
Uvek nešto što mi je na putu.
Tem sempre algo no meu caminho.
Žao mi je, na drugom laptopu mi je.
Desculpe, está no meu outro laptop.
Uglavnom, imao sam na umu istraživanje o posledicama delovanja gama zraka u teoriji o stringovima u sled urušavanja tamne materije, i palo mi je na pamet, da bi bilo produktivno...
De todo modo, queria explorar em teoria de cordas, as implicações dos raios gama na aniquilação de matéria negra e me ocorreu que posso...
Ukazano mi je na greške koje sam èinila.
Me fizeram reconhecer os erros que cometi.
Palo mi je na pamet da mogu da izbegavam èasove do kraja semestra, a on nije mogao da mi da ukor sve dok sam, znaš, radio na toj stvari.
Descobri que poderia matar aula pelo resto do semestre, e ele não poderia me reprovar desde que eu fizesse a caixa.
Palo mi je na pamet, i ja sam... samo...
Não sei. Tive uma ideia e fui fundo.
Da, palo mi je na pamet.
Sim. Isso passou pela minha cabeça.
Nemojte mi reæi da vidite šta mi je na kompjuteru.
Também pode ver a tela do meu computador?
Ne želim da budem grub, ali moram da kažem šta mi je na umu.
Nem um pouquinho. Não quero ser rude, mas eu tinha que ser sincero.
Mislim da mi je na mom zadnjem pregledu bilo gore.
Acho que sofri mais no meu último exame.
Zašto iæi tako daleko kada mi je na pragu?
Por que tão distante quando a tenho ao meu lado?
Ali, sam prolazila kroz raskid, i bio mi je na dohvat ruke.
Mas, sim, eu estava passando por uma separação.
Sljedeæe èega se sjeæam, skoèio mi je na jebena leða.
A próxima coisa que eu sei, ele pulou na minha porra de volta.
A palo mi je na pamet da æu jednog dana umreti.
E percebi que um dia irei morrer.
Znaš, palo mi je na pamet da bi bilo sjajno da ti i Kelly i vaša mala princeza doðete do nas na druženje uz igru.
Andei pensando... que seria ótimo você, a Kelly e a princesinha... se reunirem com a gente.
Puno toga mi je na kocki.
Tenho muita coisa em jogo aqui.
Palo mi je na pamet da je vrijeme u Belgiji... užasno u ovo doba godine.
Lembrei que o clima na Bélgica é terrível nessa parte do ano.
Objasnio mi je, na njegov uvrnut naèin, da je voli.
Ele me explicou, do jeito estranho dele, que ele ama a Thea.
Palo mi je na pamet da možda Strela može da pronaðe Olija.
Então achei que o Arqueiro poderia procurar o Oliver?
Saèekaj, neko mi je na vratima.
Eu sabia que ele não tinha fodido a Christie. Yeah! Ah!
Jedan ne tako dobar prijatelj ostavio mi je na čuvanje.
É de um amigo. Estou cuidando para ele.
Znaš li koja je jedina misao koja mi je na umu?
E sabe a única coisa que penso?
Imala sam voljenog muža, posao koji me je oduševljavao, i sve o èemu sam sanjala bilo mi je na dohvat ruke i ovo se desilo.
Eu tive um marido que eu amei, trabalho que desafiou e emocionou-me, e assim como tudo o que eu sonhei estava ao meu alcance, isso aconteceu.
Palo mi je na pamet da je možda oksitocin moralni molekul.
Então eu tive o palpite que a ocitocina poderia ser a molécula moral.
Kad sam pokušao da komuniciram sa onom 15-mesečnom devojčicom, palo mi je na pamet pitanje: "Kako da uđemo u njen svet?
Eu lembro quando eu interagi com essa pessoa de 15 meses, e o que me veio a mente foi: "Como você entra no mundo dela?
(Smeh) "Pa ako biste mogli da promenite dizajn i stavite mi je na čelo, znate, da bih mogao i to da izvedem i da uklonim i fantomske prste?"
(risos) "Então você pode mudar o design e colocar na minha testa para que possa, você sabe, fazer isso e eliminar meus dedos fantasmas?
(Smeh) Moja omiljena je bila plavuša sa dalekog juga koja mi je na kraju priznala da je zapravo bila nekrofil i da je s tim poslom počela nakon što je upala u nevolju u mrtvačnici.
(Risos) A minha favorita era uma loira do sul norte-americano que um dia confessou para mim que ela era mesmo uma necrófila e havia começado esse emprego depois de se encrencar no necrotério.
I napravio sam novi krug, i drugi put, palo mi je na pamet drugo pitanje, koje mi je bolje poslužilo, a to je bilo: zašto bih uopšte želeo da me pamte?
Então dei mais uma volta e, na segunda vez, outra questão me veio à mente e me fez mais bem e foi: "Para que eu iria querer ser lembrado?"
Jedan od lidera kojeg sam srela mi je na samom početku rekao: "Linda, ja ne čitam knjige o liderstvu.
Um dos líderes que conheci no início me disse: "Linda, não leio livros sobre liderança.
Ipak, kada vidim „četvoročetvrtinski takt“, automatski mi je na pameti „u isto vreme“.
Mas quando eu vejo as palavras "tempo comum, " o que vem à minha cabeça automaticamente é "ao mesmo tempo."
Palo mi je na pamet da zovem bravara - makar sam imao mobilni, ali u ponoć, moglo je potrajati dok bravar stigne, a bilo je hladno.
Pensei em ligar para um chaveiro; pelo menos eu tinha meu celular. Mas, à meia noite, poderia demorar para um chaveiro aparecer, e estava frio.
Palo mi je na pamet da bi ionako bilo čudno da Isus silazi iznova i iznova zbog različitih vremenskih zona.
Percebi que teria sido estranho Jesus retornar de novo e de novo baseado em fuso-horários diferentes
I palo mi je na pamet da napišem kuvar.
E me surgiu a idéia de escrever um livro de receitas.
Palo mi je na pamet da iza svog nasilja leži zlokobni zločinacki poduhvat.
E eu passei a pensar que por trás da violência havia um empreendimento criminoso sinistro.
Posle 17 godina fotografisanja velikih industrijskih predela, palo mi je na pamet da je nafta to što prikazuje razmere i brzinu,
E depois de 17 anos fotografando grandes paisagens industriais, me veio à mente que o petróleo está sustentando a escala e velocidade,
1.4284319877625s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?